臼杵市深田の石仏公園にある、日本と中国の偉人の言葉を刻んだ石碑群「深田心の小径」の日本語と中国語のガイド冊子が完成した。２８日に現地などである関連イベントに合わせて、冊子の配布を始める。

　石碑は同市の友好都市、中国敦煌市から寄贈されたもの。坂本竜馬や松下幸之助、諸葛孔明など両国の偉人の言葉を刻んだ５０基が並んでいる。
　ガイド冊子には石碑に刻まれた言葉とその作者の説明が書かれている。中国語版は、中国人の父を持ち、同市公民館で中国語講座の講師をしている斉藤文さん（５７）と、吉田純雄教育長が翻訳を手掛けた。斉藤さんは「翻訳をして自分も勉強になった。昔の偉人の言葉をぜひ見て」、吉田教育長は「石碑は教材としても価値が高い。子どもにも学んでほしい」と話した。
　ガイド冊子は市産業観光課や石仏事務所で市民や観光客に無料で配る。同課の小坂幸雄課長代理は「分かりやすい解説になっている。観光にも生かしたい」と話している。
　２８日は午前１０時から現地で、市内の小中学生が石碑横に花を植える植栽式。午後１時からは市民会館で、市民らが石碑に言葉が刻まれた二宮尊徳や魯迅、諸葛孔明などになりきって現代の問題について語り合う。「日本を美しくする会」相談役の鍵山秀三郎氏を特別ゲストに迎える。参加自由。